Filozofska istraživanja: “Bojna Agora”


(na slici vidimo Platona kako poziva na ustanak)

Grčki filozof Platon (pravim imenom Aristokles) izvršio je izniman utjecaj na razvoj zapadne misli. Njegov utjecaj je toliki da A.N. Whitehead kaže da se čitava Europska filozofija sastoji samo od niz zapisa na margini uz Platonova djela. No jesmo li uistinu svjesni pravog dometa Platonova stvaralaštva?

U ovom radu se nastoji pokazati da je Marko Perković Thompson svoju uspješnicu “Bojna Čavoglave” zapravo prepisao upravo od Platona. Pogledajmo izvorni Platonov tekst (koji se nalazi u jedanaestoj knjizi Platonove Države) u nadahnutom prijevodu pok. Tomislava Ladana

Za Um! Spremni!

U Agori na izvoru zapadne civilizacijeeee
Stala braća da objasne naše pojmove!
Stala braća da objasne naše pojmove!

Stoji Zenon do Platona, mi smo filozofiiii
Logos nećete, vi bez nas, nikad pojmiti!
Logos nećete, vi bez nas, nikad pojmiti!

Reče Sokrat, ništa ne znam, osim ovogaaaa:
Rodit ću ti u umu znanje, to je majeutika!
Rodit ću ti u umu znanje, to je majeutika!

Premisa naprijed, dokaz sljedi, zaključuju sad sviiii
Za Um braćo, za shvaćanje, borimo se mi!
Za Um braćo, za shvaćanje, borimo se mi!

Čujte grčki relativisti, bando sofistiiiii:  
Stići će vas naše teorije i u postmoderni!
Stići će vas naše teorije i u postmoderni!

Stići će vas empirizam to već svatko zna!
Sudit će vam logičari iz Cambridge-a!
Sudit će vam logičari iz Cambridge-a!

Čujte sada poruku od čiče Diogena!
Daj mi bačvu, ak je puna, popijem je ja!
Daj mi bačvu, ak je puna, popijem je ja! 1

Oj Atenjani, braćo mila s Agore! 
Pisat o vama će sve povijesti filozofije!
Pisat o vama će sve povijesti filozofije!

Radi usporedbe, i daljnje stilske te ritimčke analize donosimo i Perkovićev plagijat ( preporučamo , iz didaktičkih razloga, tekst Platonove “Bojna Agora” čitati uporedo s slušanjem Perkovića):

_____________________________________________

1 U nekim  fragmentima umjesto predzadnje strofe nalazimo

“Čujte sada poruku od čiče Platona:
Ne ulazi mi ti u kuću, ak ti je strana geometrija!
Ne ulazi mi ti u kuću, ak ti je strana geometrija!”

Vjeruje se da je taj stih zamjenjen gore napisanim radi Platonova obračuna s Diogenom, u vezi slavnog incidenta s definicijom čovjeka kao ptice bez perja.

////Puni članak bit će dostupan u novom broju časopisa Filozofska istraživanja . 

Korištena literatura:

Platon – Država (najnovije izdanje)

Slezak – Čitati Platona

Copleston – A History of Philosophy (prvi svezak)

….

Autor R

O autoru propupavanje

King for a day, fool for a lifetime
Ovaj unos je objavljen u prozno propupavanje i označen sa , , , . Bookmarkirajte stalnu vezu.

Komentiraj

Popunite niže tražene podatke ili kliknite na neku od ikona za prijavu:

WordPress.com Logo

Ovaj komentar pišete koristeći vaš WordPress.com račun. Odjava /  Izmijeni )

Google photo

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Google račun. Odjava /  Izmijeni )

Twitter picture

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Twitter račun. Odjava /  Izmijeni )

Facebook slika

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Facebook račun. Odjava /  Izmijeni )

Spajanje na %s